Rebecca: An Introduction
In English, I'm Rebecca. I'm an extrovert stuck in an introvert's body who likes to make jokes and watch TV... your typical American kid, I guess. I'm a ginger, I enjoy the drive from school and back, and old people really like me.
In French, I'm Becca. It's easier to say because it doesn't have the letter R. I can't tell a joke in French, probably because most of my humor is made up of puns that don't translate. I still have all my fingers and toes and I still say sorry to inanimate objects when I run into them. Well, I actually say pardon, but that's beside the point.
And now, it's so weird because now, I'm gonna have to be both at the same time. It's like mixing diet coke and coke zero. Super strange.
Mais c'est toujours moi, et bien sûr que je suis étrange. C'est pour cette raison que j'ai peur de rencontrer les français: ma nouvelle famille, mes profs. S'ils ne m'aiment pas, qu'est-ce que je dois faire? En fait j'ai peur de tout! Peut-être mes cours seront trop difficiles. Peut-être mes douches seront trop longues. Peut-être je ne pourrai pas tout endurer; la vie sans mes parents, ma langue native, mon propre lit.
à ce moment là, quand je crains la situation que j'ai fabriqué moi-même, je regarde le ciel et je me dis que c'est le même ciel que mes parents regarde et qui vient de noir au bleu chaque jour; ça ne rate jamais.
In French, I'm Becca. It's easier to say because it doesn't have the letter R. I can't tell a joke in French, probably because most of my humor is made up of puns that don't translate. I still have all my fingers and toes and I still say sorry to inanimate objects when I run into them. Well, I actually say pardon, but that's beside the point.
And now, it's so weird because now, I'm gonna have to be both at the same time. It's like mixing diet coke and coke zero. Super strange.
Mais c'est toujours moi, et bien sûr que je suis étrange. C'est pour cette raison que j'ai peur de rencontrer les français: ma nouvelle famille, mes profs. S'ils ne m'aiment pas, qu'est-ce que je dois faire? En fait j'ai peur de tout! Peut-être mes cours seront trop difficiles. Peut-être mes douches seront trop longues. Peut-être je ne pourrai pas tout endurer; la vie sans mes parents, ma langue native, mon propre lit.
à ce moment là, quand je crains la situation que j'ai fabriqué moi-même, je regarde le ciel et je me dis que c'est le même ciel que mes parents regarde et qui vient de noir au bleu chaque jour; ça ne rate jamais.
je t'aime mon amour et tu me manques <3
ReplyDelete